🌟 말이 없다
1. 말을 하고 있지 않다.
1. ҮГ ДУУГҮЙ: юм ярихгүй байх.
-
모두 신나게 웃고 떠들었지만 승규 혼자 말이 없었다.
Everyone laughed and chatted excitedly, but seung-gyu was the only one who didn't talk. -
어제 말이 없었던 지수는 울고 있었다고 한다.
Jisoo, who was silent yesterday, said she was crying.
2. 말을 평소에 많이 하지 않다.
2. ЯРИА ХӨӨРӨӨГҮЙ: үг дуу цөөтэй.
-
승규는 평소에 말이 없다.
Seung-gyu is usually quiet. -
김 선생님은 수업 시간 이외에는 말이 없는 편이었다.
Mr. kim was rather quiet except during class.
🗣️ 말이 없다 @ Үгийн тайлбар
- 두말없다 : 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.
🗣️ 말이 없다 @ Жишээ
- 나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다. [-으냐면]
- 통 말이 없다. [통]
- 도무지 말이 없다. [도무지]
- 너랑 더 할 말이 없다. 그만 싸우자. [-자고요]
- 딴말이 없다. [딴말]
- 시종일관으로 말이 없다. [시종일관 (始終一貫)]
- 소극적 성격 탓인지, 그는 언제나 말이 없다. [소극적 (消極的)]
- 가타부타 말이 없다. [가타부타 (可타否타)]
- 별달리 할 말이 없다. [별달리 (別달리)]
🌷 ㅁㅇㅇㄷ: Initial sound 말이 없다
-
ㅁㅇㅇㄷ (
말을 잃다
)
: 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
🌏 ҮГЭЭ МАРТАХ, ХЭЛЭХ ҮГЭЭ ОЛОХГҮЙ БАЙХ: ихэд гайхах буюу цочролд орсноос үг гарахгүй байх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
말을 잊다
)
: 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
🌏 ҮГЭЭ МАРТАХ, ХЭЛЭХ ҮГЭЭ ОЛОХГҮЙ БАЙХ: гайхаснаасаа хэлэх үг олдохгүй байх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
말이 있다
)
: 화제가 되거나 의논이 되다.
🌏 ЯРИА БОЛОХ: олны ярианы сэдэв болох буюу хэлэлцүүлэгдэх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
말이 없다
)
: 말을 하고 있지 않다.
🌏 ҮГ ДУУГҮЙ: юм ярихгүй байх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
묻어오다
)
: 함께 섞여서 따라오다.
Үйл үг
🌏 ДАГАЖ ИРЭХ, НААЛДАЖ ИРЭХ: хамт холилдон дагаж ирэх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
모양 있다
)
: 보기에 좋다.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХЭЛБЭРТЭЙ, ДҮР ТӨРХТЭЙ: харахад сайхан. -
ㅁㅇㅇㄷ (
몰아오다
)
: 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
Үйл үг
🌏 НӨМРӨХ, ДАРАХ: нэг газарт нэг зэрэг бөөнөөрөө хүрч ирэх. -
ㅁㅇㅇㄷ (
문을 열다
)
: 하루의 장사나 일을 시작하다.
🌏 ХААЛГА НЭЭХ, НЭЭХ: өдрийн үйл ажиллагаа, үйлчилгээгээ эхлэх.
• алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урих, зочилох (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • улс төр (149) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • уур амьсгал (53) • хоол ундны соёл (104) • хоол захиалах (132) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • цаг агаар, улирал (101)
